1
00:00:02,175 --> 00:00:05,135
Sebelumnya, pada, "Di bawah
Beck Down Under"...
2
00:00:05,135 --> 00:00:06,962
Sepertinya kamu
kamu sedikit...
3
00:00:06,962 --> 00:00:08,442
- Apa?
- Agak mabuk.
4
00:00:08,442 --> 00:00:11,837
Saya ingin hancur
ke dalam tanah.
5
00:00:11,837 --> 00:00:13,099
Saya sangat menyesal.
6
00:00:13,099 --> 00:00:14,361
Jangan membuatku malu.
7
00:00:14,361 --> 00:00:17,669
- Ini dia, ini dia.
- Woo!
8
00:00:24,023 --> 00:00:25,155
Aku tersipu.
9
00:00:28,158 --> 00:00:30,334
Anda ingin saya mencentang kotaknya?
10
00:00:30,334 --> 00:00:34,729
Itu lucu, tapi, sepertinya
kamu berumur 30... tahun.
11
00:00:38,907 --> 00:00:40,083
Apa yang kita dapatkan di sini?
12
00:00:40,083 --> 00:00:42,085
Pemilihan pendahuluan yang berbasis di San Francisco
13
00:00:42,085 --> 00:00:43,999
bepergian dengan
teman terdekat mereka
14
00:00:43,999 --> 00:00:45,479
untuk perjalanan gadis terbaik.
15
00:00:45,479 --> 00:00:47,612
Bisakah kita membawa mereka ke sana
melayani kami di Speedos?
16
00:00:47,612 --> 00:00:48,613
Ya!
17
00:00:50,397 --> 00:00:52,356
Anda akan menemukan kami banyak minum.
18
00:00:52,356 --> 00:00:54,488
Orang-orang harus menggambar sedotan
19
00:00:54,488 --> 00:00:56,534
karena tidak ada seorang pun
ingin sekamar denganmu.
20
00:00:56,534 --> 00:00:57,361
Berhenti! TIDAK!
21
00:00:57,361 --> 00:00:58,753
- Itu kenyataannya!
- Berhenti!
22
00:00:58,753 --> 00:01:00,364
Berhenti!
23
00:01:00,364 --> 00:01:02,540
Oh!
24
00:01:02,540 --> 00:01:04,019
Oh, sial...!
25
00:01:07,414 --> 00:01:09,112
Merayu!
26
00:01:16,597 --> 00:01:17,729
- Wah!
- Oh!
27
00:01:17,729 --> 00:01:20,819
Merayu!
28
00:01:22,037 --> 00:01:25,128
Ini...menjijikkan, kalian.
29
00:01:27,173 --> 00:01:30,176
Berbaris di wajahku!
30
00:01:30,176 --> 00:01:33,223
Saya tidak bisa berlangganan
ini. Sepertinya, saya tidak bisa.
31
00:01:33,223 --> 00:01:35,790
Astaga! Ini brilian!
32
00:01:35,790 --> 00:01:38,576
Tamu-tamu ini banyak sekali.
33
00:01:38,576 --> 00:01:42,057
Semuanya sangat bagus
bernada tinggi, sangat keras.
34
00:01:42,057 --> 00:01:43,798
Merayu!
35
00:01:43,798 --> 00:01:45,583
Aku mencintaimu, Luka!
36
00:01:45,583 --> 00:01:48,368
Anda tahu, saya sudah pernah melakukannya
disuruh suaraku banyak.
37
00:01:48,368 --> 00:01:51,371
Dan jika ini adalah apa yang saya
terdengar seperti di mata orang lain...
38
00:01:51,371 --> 00:01:53,765
Harry!
39
00:01:53,765 --> 00:01:56,855
Saya sangat menyesal!
40
00:02:01,207 --> 00:02:02,556
Astaga!
41
00:02:02,556 --> 00:02:04,384
- Dia buas!
- Liar.
42
00:02:04,384 --> 00:02:07,561
Bisakah ini hanya tentang,
seperti, makan dan sebagainya?
43
00:02:07,561 --> 00:02:11,043
TIDAK! Kami akan menjadi seperti itu
memakan dada pria seksi.
44
00:02:11,043 --> 00:02:13,567
Jika kita adalah sekelompok pria
dan ini adalah sekelompok wanita,
45
00:02:13,567 --> 00:02:15,221
itu akan menjadi, seperti, berbeda.
46
00:02:15,221 --> 00:02:16,962
Tiga menit dari layanan.
47
00:02:16,962 --> 00:02:18,920
Dia sangat tidak nyaman.
48
00:02:18,920 --> 00:02:20,748
Ini sangat tidak nyaman.
49
00:02:20,748 --> 00:02:22,620
- Setiap detik.
- Sangat tidak nyaman.
50
00:02:22,620 --> 00:02:25,405
Dia tidak mau
untuk mengobjektifikasi laki-laki.
51
00:02:25,405 --> 00:02:27,190
Saya tidak mau
mengobjektifikasi siapa pun.
52
00:02:27,190 --> 00:02:29,366
Kami melihat betapa berbahayanya
putaran satu bisa pergi.
53
00:02:29,366 --> 00:02:31,324
Haruskah kita mengambil a
peluit kecil bersama kami?
54
00:02:34,284 --> 00:02:36,286
Saya harap kalian lapar.
55
00:02:36,286 --> 00:02:38,418
Terima kasih!
56
00:02:38,418 --> 00:02:39,767
Oh, aku sangat senang kamu kembali.
57
00:02:39,767 --> 00:02:42,988
Jadi, Anda mendapat ramen tahu
dan wiski asam.
58
00:02:42,988 --> 00:02:46,470
Kalian, dia tidak melakukannya
ingin mengobjektifikasi Anda,
59
00:02:46,470 --> 00:02:49,255
jadi dia bilang kita
harus memakaikanmu kaus.
60
00:02:49,255 --> 00:02:50,474
Bagaimana menurutmu?
61
00:02:50,474 --> 00:02:51,823
Ini memalukan.
62
00:02:51,823 --> 00:02:53,912
Aku tahu, tapi memang begitu
hanya bersenang-senang.
63
00:02:53,912 --> 00:02:55,827
Nikmati makan malammu.
64
00:02:55,827 --> 00:02:57,176
Kami akan bicara nanti.
65
00:02:57,176 --> 00:02:58,699
Dia menginginkan kita
untuk mengenakan kaos.
66
00:02:58,699 --> 00:03:00,005
Pakai kaosnya.
67
00:03:00,005 --> 00:03:02,007
Astaga. Pemandangan yang luar biasa.
68
00:03:02,007 --> 00:03:04,183
Piagam kedua hingga terakhir.
69
00:03:04,183 --> 00:03:06,185
Yah, hanya budgie
dan hanya kemeja?
70
00:03:06,185 --> 00:03:08,622
Lihat, itu tidak dimulai
jadilah penari telanjang di kapal ini,
71
00:03:08,622 --> 00:03:09,971
tapi sepertinya
itu yang aku lakukan,
72
00:03:09,971 --> 00:03:11,364
tapi semuanya menyenangkan.
73
00:03:11,364 --> 00:03:12,539
Saya di sini untuk memberikannya
pengalaman terbaik
74
00:03:12,539 --> 00:03:14,149
dan dapatkan
tip terbesar yang mungkin,
75
00:03:14,149 --> 00:03:15,673
meskipun itu berarti dia memang demikian
aku harus menarik budgieku
76
00:03:15,673 --> 00:03:16,543
dan lihatlah.
77
00:03:16,543 --> 00:03:18,371
Maka Anda bisa melakukan yang lama...
78
00:03:18,371 --> 00:03:20,330
Hei, katakanlah, nona-nona,
bagaimana kabarnya?
79
00:03:22,201 --> 00:03:23,376
Ini sangat bagus.
80
00:03:25,204 --> 00:03:26,466
Kelihatannya bagus, Chefy.
81
00:03:30,035 --> 00:03:31,297
Jadi, ini Pinot Noirnya.
82
00:03:31,297 --> 00:03:33,430
Jadi, siapa yang mau noir?
83
00:03:36,215 --> 00:03:37,869
Zara ingin keluar.
84
00:03:37,869 --> 00:03:40,393
- Oke, sampai jumpa.
- Selamat tinggal.
85
00:03:43,353 --> 00:03:45,050
Lalu ada enam.
86
00:03:45,050 --> 00:03:46,181
Ya.
87
00:03:46,181 --> 00:03:47,270
Oh, jadi menurutmu dia sudah pergi?
88
00:03:47,270 --> 00:03:49,533
- Ya.
- Dia mungkin saja.
89
00:03:49,533 --> 00:03:50,969
Saya akan membahasnya saja
untuk berjaga-jaga.
90
00:03:50,969 --> 00:03:51,969
Ya, ya, ya, ya.
91
00:03:53,014 --> 00:03:54,189
Baiklah.
92
00:03:54,189 --> 00:03:56,235
- Hai, Margot.
- Hai.
93
00:03:56,235 --> 00:03:58,542
Hari yang panjang.
94
00:03:58,542 --> 00:04:01,893
Jadi, ini bahasa Thailand
daging sapi dengan bok choi.
95
00:04:01,893 --> 00:04:02,981
Wow.
96
00:04:02,981 --> 00:04:04,199
Harry!
97
00:04:04,199 --> 00:04:06,071
Jadi, nikmatilah.
98
00:04:06,071 --> 00:04:08,247
Baiklah.
99
00:04:08,247 --> 00:04:09,596
Bagaimana ini pekerjaan kita?
100
00:04:09,596 --> 00:04:11,729
- Ini enak.
- Ini sangat bagus.
101
00:04:11,729 --> 00:04:13,296
Semuanya luar biasa.
102
00:04:13,296 --> 00:04:14,688
Ya.
103
00:04:14,688 --> 00:04:17,256
Ini sangat bagus.
Ini sangat bagus.
104
00:04:18,518 --> 00:04:20,781
Kru dek, kru dek.
105
00:04:20,781 --> 00:04:22,392
Salah satu pemilihan pendahuluan
sangat terbuang.
106
00:04:22,392 --> 00:04:24,742
Bisakah seseorang tetap pergi
tolong awasi dia?
107
00:04:24,742 --> 00:04:26,091
Salin.
108
00:04:26,091 --> 00:04:28,311
Selama mereka tidak melakukannya
akhirnya menggunakan bak mandi,
109
00:04:28,311 --> 00:04:29,616
Saya seorang gadis yang bahagia.
110
00:04:38,451 --> 00:04:41,062
Apakah tutupnya ada?
Dia ada di jembatanmu.
111
00:04:41,062 --> 00:04:42,847
- Ada apa?
- Dia ada di jembatan.
112
00:04:45,937 --> 00:04:47,155
Oh halo.
113
00:04:47,155 --> 00:04:48,853
Hai. Saya minta maaf.
114
00:04:48,853 --> 00:04:51,029
- Apa aku menyela?
- Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali.
115
00:04:51,029 --> 00:04:52,552
Datang untuk memastikan
bahwa kamu baik-baik saja.
116
00:04:52,552 --> 00:04:53,814
Saya hanya ingin menonton.
117
00:04:53,814 --> 00:04:55,642
- Tonton apa?
- Aku tidak tahu.
118
00:04:55,642 --> 00:04:56,600
Oke.
119
00:04:56,600 --> 00:04:58,253
Aku seperti kucing di pojok.
120
00:04:58,253 --> 00:05:01,126
Saya tidak sedikit takut
dari dia. Saya ketakutan.
121
00:05:01,126 --> 00:05:03,781
Kap, Kap, Joao. Bisa
kamu menemuiku di jembatan?
122
00:05:03,781 --> 00:05:05,043
Sampai jumpa, Kapten.
123
00:05:06,653 --> 00:05:08,655
Bukan itu yang terjadi
sepertinya, aku janji.
124
00:05:08,655 --> 00:05:10,048
Oh, lihat, itu kaptennya.
125
00:05:10,048 --> 00:05:11,441
Ya. Halo.
126
00:05:11,441 --> 00:05:13,573
- Hai.
- Apa kabarmu?
127
00:05:13,573 --> 00:05:15,227
- Bolehkah aku di sini?
- Ya.
128
00:05:15,227 --> 00:05:17,795
Dia seperti, bisakah kamu mendapatkannya
keluar dari jembatanku?
129
00:05:17,795 --> 00:05:19,187
Ya.
130
00:05:19,187 --> 00:05:20,798
Anda tidak mengarahkannya
kapal dengan si kecil itu.
131
00:05:20,798 --> 00:05:23,148
- Ya.
- Itu hanya lelucon, kan?
132
00:05:23,148 --> 00:05:24,454
Tidak.
133
00:05:24,454 --> 00:05:25,977
Itu tidak memalukan?
134
00:05:25,977 --> 00:05:28,327
Kamu seperti kamu
ingin roda yang besar ya?
135
00:05:28,327 --> 00:05:29,459
Tidak.
136
00:05:30,547 --> 00:05:32,418
Permainan dimulai, Joao.
137
00:05:32,418 --> 00:05:34,028
Dia bahkan tidak mengambilnya
satu untuk tim.
138
00:05:34,028 --> 00:05:35,465
Dia baru saja pergi.
139
00:05:36,466 --> 00:05:38,163
Kembali ke sini.
140
00:05:38,163 --> 00:05:39,382
Aku akan merayap.
141
00:05:41,035 --> 00:05:44,299
Kapten dilecehkan
oleh yang utama. Ini sangat lucu.
142
00:05:44,299 --> 00:05:45,692
Joao.
143
00:05:45,692 --> 00:05:47,390
- Apakah Zara di atas sana?
- Dia ada di jembatan.
144
00:05:47,390 --> 00:05:49,392
Dimana Segitiga Bermuda?
145
00:05:49,392 --> 00:05:51,437
Di Bermuda.
146
00:05:51,437 --> 00:05:52,786
Itu jauh.
147
00:05:52,786 --> 00:05:54,484
Ya, belum
mendapat grafik untuk itu.
148
00:05:54,484 --> 00:05:55,920
- Apa kabarmu?
- Maaf.
149
00:05:57,400 --> 00:05:59,489
Oke. Baiklah, aku akan pergi.
150
00:05:59,489 --> 00:06:00,838
aku tidak memaksa
kamu atau apa pun.
151
00:06:00,838 --> 00:06:03,884
Tidak, tidak, tidak, tidak. Itu keren.
152
00:06:05,103 --> 00:06:06,626
Fiuh.
153
00:06:06,626 --> 00:06:10,238
- Itu dia.
- Hai!
154
00:06:10,238 --> 00:06:11,283
- Gadis?
- Selesai.
155
00:06:11,283 --> 00:06:12,502
Aku tahu.
156
00:06:12,502 --> 00:06:14,721
Jadi aku akan menerimamu
sampai jam setengah satu.
157
00:06:14,721 --> 00:06:15,809
Dingin.
158
00:06:15,809 --> 00:06:18,159
- Selamat, boneka.
- Bersulang.
159
00:06:18,159 --> 00:06:19,465
Semua sudah selesai?
160
00:06:19,465 --> 00:06:21,859
Kalian adalah
pergi menyelam pada jam 9:30.
161
00:06:21,859 --> 00:06:23,034
Oke.
162
00:06:23,034 --> 00:06:24,252
Jadi, apakah kamu mau?
apakah sarapan jam 8:30?
163
00:06:24,252 --> 00:06:25,471
Ya.
164
00:06:25,471 --> 00:06:26,472
Apakah kamu mau?
sudah mandi, kawan?
165
00:06:26,472 --> 00:06:27,952
Kamu bisa pergi dulu, kawan.
166
00:06:27,952 --> 00:06:29,519
Bisakah semua orang memiliki
sedikit lagi kehidupan tentang mereka?
167
00:06:29,519 --> 00:06:31,564
Semua orang melihat
seperti mereka sedang sekarat.
168
00:06:31,564 --> 00:06:34,045
Nah, ini waktunya
pergi tidur kalau begitu.
169
00:06:34,045 --> 00:06:38,049
Saya hanya ingin menjadi seperti itu
konyol selama satu menit.
170
00:06:38,049 --> 00:06:39,093
Selamat malam.
171
00:06:40,312 --> 00:06:42,401
Yesus. Aku sedang mabuk.
172
00:06:42,401 --> 00:06:44,142
Terima kasih Tuhan.
173
00:06:44,142 --> 00:06:46,231
Baiklah, aku akan melakukannya
pergi isi mesin pencuci piring
174
00:06:46,231 --> 00:06:47,406
lalu aku akan turun.
175
00:06:47,406 --> 00:06:49,495
- Aku mencintaimu.
- Aku mencintaimu.
176
00:06:49,495 --> 00:06:50,844
Selamat malam.
177
00:06:52,890 --> 00:06:54,979
- Oke, aku baik-baik saja.
- Baiklah, kawan.
178
00:06:57,938 --> 00:07:00,463
- Sampai jumpa besok pagi.
- Oke.
179
00:07:12,300 --> 00:07:14,085
Apa kabarmu?
180
00:07:18,568 --> 00:07:20,787
- Apakah kamu bersemangat?
- Ya.
181
00:07:24,182 --> 00:07:26,706
Oh tidak.
182
00:07:26,706 --> 00:07:28,578
Saya sangat bersemangat
kencanku dengan Joao,
183
00:07:28,578 --> 00:07:30,188
tapi dindingku sudah habis.
184
00:07:30,188 --> 00:07:34,801
Joao telah masuk ke dalam
musim sebagai pria paling sempurna
185
00:07:34,801 --> 00:07:36,586
bahwa kamu akan lari
pergi ke pegunungan
186
00:07:36,586 --> 00:07:38,196
dan menikah dengan.
187
00:07:38,196 --> 00:07:40,111
Tapi sekali laki-laki, tetap laki-laki.
188
00:07:40,111 --> 00:07:42,940
Saya tidak percaya dia
tidak akan bangun suatu hari nanti
189
00:07:42,940 --> 00:07:44,158
dan pergi begitu saja.
190
00:07:47,597 --> 00:07:48,685
Apa?
191
00:07:51,035 --> 00:07:53,472
Hal pertama yang kukatakan padanya
apakah kamu sudah disunat,
192
00:07:53,472 --> 00:07:55,343
Saya sangat terkesan.
193
00:07:55,343 --> 00:07:57,781
Tidak.
194
00:07:57,781 --> 00:08:00,566
Dek, dek. Bisakah kamu
biarkan tendernya ditarik
195
00:08:00,566 --> 00:08:02,307
dan bersiap di puncak depan?
196
00:08:02,307 --> 00:08:03,569
Bersiaplah untuk berangkat.
197
00:08:03,569 --> 00:08:05,310
Disetujui.
198
00:08:05,310 --> 00:08:07,791
- Sampai jumpa lagi.
- Sampai jumpa, sayang.
199
00:08:07,791 --> 00:08:09,314
Apakah kamu melakukan hal-hal panas?
200
00:08:09,314 --> 00:08:11,577
Ini roti panggang Yunani, alpukat.
201
00:08:11,577 --> 00:08:13,753
Lalu jika mereka mau
bacon, lalu tambahkan.
202
00:08:13,753 --> 00:08:15,320
Tanyakan saja siapa yang mau.
203
00:08:15,320 --> 00:08:16,539
- Ya.
- Oke.
204
00:08:16,539 --> 00:08:17,844
Oke. Jangkar angkut.
205
00:08:19,629 --> 00:08:21,631
Tender sedang berlangsung a
Derek penuh sepanjang 10 meter.
206
00:08:21,631 --> 00:08:23,502
Rumah Anchor.
207
00:08:23,502 --> 00:08:24,677
Salin itu.
208
00:08:26,636 --> 00:08:28,376
- Pagi.
- Oh, selamat pagi.
209
00:08:28,376 --> 00:08:29,639
Apakah Anda siap untuk menyelam?
210
00:08:29,639 --> 00:08:31,292
- Ya.
- Ya.
211
00:08:33,860 --> 00:08:35,601
Ya, jika kamu mau, kamu bisa.
212
00:08:35,601 --> 00:08:37,298
Ingin punya mimosa saja?
213
00:08:37,298 --> 00:08:38,865
Saya akan membuat mimosa.
214
00:08:38,865 --> 00:08:40,214
Dua mimosa dan Bloody Mary?
215
00:08:40,214 --> 00:08:42,652
Ya, itu akan menyenangkan.
216
00:08:43,827 --> 00:08:45,568
- Ya.
- Ayo duduk dan makan.
217
00:08:46,525 --> 00:08:49,049
Dan Bloody Mary.
218
00:08:50,398 --> 00:08:52,096
Saya akan melakukannya, nona.
219
00:08:53,880 --> 00:08:56,535
Apakah ada yang mau
semangkuk granola parfait?
220
00:08:56,535 --> 00:08:57,884
- Ya.
- Ya, tolong.
221
00:08:57,884 --> 00:08:58,929
Ah!
222
00:08:58,929 --> 00:09:01,627
- Oh tidak.
- Kamu menumpahkan mimosamu.
223
00:09:06,589 --> 00:09:07,720
Hanya mimosa.
224
00:09:10,418 --> 00:09:12,072
Apakah Anda punya selai atau mentega?
225
00:09:12,072 --> 00:09:15,510
Bisakah saya mengganti Bloody saya
Mary ke mimosa?
226
00:09:15,510 --> 00:09:17,600
TIDAK! Ah!
227
00:09:22,474 --> 00:09:23,693
Apakah kita sedang membuat alpukat,
228
00:09:23,693 --> 00:09:25,477
yang hancur
roti bakar alpukat?
229
00:09:25,477 --> 00:09:26,696
Apakah itu masih terjadi?
230
00:09:26,696 --> 00:09:29,046
Apakah alpukat
roti panggang akan datang?
231
00:09:29,046 --> 00:09:31,265
Saya sudah menunggu pesanan.
232
00:09:31,265 --> 00:09:33,877
Oh maaf. Um, aku akan melakukannya
lihat siapa yang menginginkannya sekarang.
233
00:09:33,877 --> 00:09:36,401
Demi itu, Aesha, seperti...
234
00:09:36,401 --> 00:09:38,577
Siapa yang mau roti panggang alpukat?
235
00:09:38,577 --> 00:09:40,840
MM. Satu dua tiga.
236
00:09:40,840 --> 00:09:42,581
Apakah mereka akan ikut
telur atau apa?
237
00:09:42,581 --> 00:09:43,669
Anda ingin telur?
238
00:09:43,669 --> 00:09:45,845
Bisakah saya mendapatkan, misalnya, telur rebus?
239
00:09:45,845 --> 00:09:47,760
- Ya.
- Bebas gluten untukku.
240
00:09:47,760 --> 00:09:50,197
- Jadi, enam...
- Tujuh.
241
00:09:51,285 --> 00:09:52,722
Ah!
242
00:09:52,722 --> 00:09:56,247
Oke. Kami membutuhkan
tujuh roti panggang alpukat.
243
00:09:56,247 --> 00:09:58,423
Dua di antaranya tanpa bacon,
244
00:09:58,423 --> 00:10:00,251
salah satunya bebas gluten.
245
00:10:00,251 --> 00:10:01,426
Salin itu.
246
00:10:01,426 --> 00:10:03,558
Dan mereka semua menginginkannya
telur rebus di atasnya.
247
00:10:03,558 --> 00:10:05,865
Tidak suka terburu-buru.
248
00:10:05,865 --> 00:10:08,738
Kami punya banyak
wanita konyol di kapal.
249
00:10:08,738 --> 00:10:09,913
Aku bisa bersembunyi di dapur,
250
00:10:09,913 --> 00:10:11,349
tapi dia harus menghadapinya.
251
00:10:11,349 --> 00:10:13,917
- Hanya sampanyenya?
- Ya, itu bagus.
252
00:10:13,917 --> 00:10:16,354
Namun di akhir
hari ini, aku juga ada pekerjaan yang harus diselesaikan,
253
00:10:16,354 --> 00:10:18,661
dan aku sangat membutuhkannya
untuk berkomunikasi dengan saya.
254
00:10:20,271 --> 00:10:21,272
Cinta...
255
00:10:21,272 --> 00:10:24,623
Apakah ada yang bebas melakukannya
membantu menjalankan piring?
256
00:10:24,623 --> 00:10:25,929
Astaga..., itu
terlihat... sah.
257
00:10:25,929 --> 00:10:27,757
- Bagus sekali.
- Wow.
258
00:10:30,324 --> 00:10:32,196
Ya ampun.
259
00:10:32,196 --> 00:10:34,111
Oke, aku punya yang isi bacon.
260
00:10:34,111 --> 00:10:36,635
Ya ampun. Dia
hanya... Kamu tahu, kan?
261
00:10:36,635 --> 00:10:38,115
Terima kasih banyak.
262
00:10:38,115 --> 00:10:39,116
Wow.
263
00:10:39,116 --> 00:10:41,684
Terima kasih, boneka. Hore! Menikmati.
264
00:10:41,684 --> 00:10:42,728
Ini sangat bagus.
265
00:10:42,728 --> 00:10:44,251
Ya Tuhan, bagus sekali.
266
00:10:45,513 --> 00:10:47,690
Membuang sauh. Jatuhkan, jatuhkan, jatuhkan.
267
00:10:50,127 --> 00:10:52,738
Lalu apakah kalian
baik untuk masuk, misalnya, 15?
268
00:10:52,738 --> 00:10:54,479
- Ya.
- Kunci.
269
00:10:54,479 --> 00:10:55,828
Salin, kunci.
270
00:10:55,828 --> 00:10:57,830
Ayo bersiap-siap. Kami
membutuhkan pakaian renang kami.
271
00:10:57,830 --> 00:10:59,614
- Luka, Luka.
- Silakan.
272
00:10:59,614 --> 00:11:01,225
Sekarang, kami sedang melakukan scuba.
273
00:11:01,225 --> 00:11:02,487
Yang akan kami lakukan adalah memilikinya
kamu masuk bersama mereka.
274
00:11:02,487 --> 00:11:03,793
Ya, tentu saja. Aku sedang dalam perjalanan.
275
00:11:03,793 --> 00:11:06,926
- Oh, aku suka pakaianmu.
- Terima kasih.
276
00:11:06,926 --> 00:11:09,015
Itu membuat memakai
pakaian selam lebih mudah.
277
00:11:10,800 --> 00:11:11,757
Terima kasih. Aku tahu, bonusnya.
278
00:11:11,757 --> 00:11:13,498
Bonusnya. Juga seksi.
279
00:11:13,498 --> 00:11:15,674
Bisakah kamu ambil itu
sisi lain dari itu, saudara?
280
00:11:15,674 --> 00:11:19,156
- Kami sangat gembira.
- Aku sangat bersemangat.
281
00:11:19,156 --> 00:11:21,158
Inilah yang saya miliki
sudah dinanti-nantikan.
282
00:11:21,158 --> 00:11:22,507
- Saatnya berangkat.
- Besar.
283
00:11:22,507 --> 00:11:23,769
- Apakah kalian siap?
- Ya.
284
00:11:23,769 --> 00:11:25,162
- Ini dia.
- Jangan khawatir.
285
00:11:25,162 --> 00:11:29,470
Astaga. Begitu banyak sepatu. Mengapa?
286
00:11:29,470 --> 00:11:31,342
Sampai jumpa lagi
kembali dari tamasya kami.
287
00:11:31,342 --> 00:11:33,561
- Sampai jumpa teman-teman.
- Selamat tinggal.
288
00:11:33,561 --> 00:11:35,041
Ya, itu, itu.
289
00:11:37,217 --> 00:11:38,610
- Terima kasih.
- Jangan khawatir.
290
00:11:38,610 --> 00:11:39,698
Terima kasih, Harry!
291
00:11:39,698 --> 00:11:40,873
Sampai jumpa saat kamu kembali.
292
00:11:40,873 --> 00:11:42,875
Anda dapat melihat
ikan berwarna-warni.
293
00:11:42,875 --> 00:11:44,375
Ya, Danley dan
Saya sudah menjual beberapa.
294
00:11:46,749 --> 00:11:48,185
Dingin. Terima kasih.
295
00:11:53,756 --> 00:11:55,409
Ada apa?
296
00:11:58,412 --> 00:12:00,850
Kami secara khusus
ditanya apakah hal itu akan berdampak,
297
00:12:00,850 --> 00:12:02,765
dan kami diberitahu tidak.
298
00:12:05,115 --> 00:12:07,073
Nah, jika Anda mau,
kamu bisa. Tentu.
299
00:12:07,073 --> 00:12:10,076
Mungkin juga begitu
hanya satu minuman.
300
00:12:10,076 --> 00:12:11,861
- Ya.
- Saya minta maaf.
301
00:12:13,340 --> 00:12:14,472
Satu.
302
00:12:17,867 --> 00:12:19,390
Mengapa? Saya hanya ingin tahu.
303
00:12:21,784 --> 00:12:23,568
Oh.
304
00:12:23,568 --> 00:12:24,830
Sangat disayangkan. Saya tidak akan melakukannya
305
00:12:24,830 --> 00:12:26,223
sudah minum.
seandainya aku mengetahui hal itu.
306
00:12:26,223 --> 00:12:28,051
Saya benar-benar meminta izin.
307
00:12:28,051 --> 00:12:29,139
Gelandangan.
308
00:12:30,923 --> 00:12:33,317
Akan datang...
309
00:12:33,317 --> 00:12:34,579
Ya.
310
00:12:36,276 --> 00:12:39,410
Luka baru saja tersenyum
itu hanya membuat Anda tertarik.
311
00:12:41,586 --> 00:12:44,807
Saya harus mencobanya
sulit untuk tidak menggoda Luka.
312
00:12:44,807 --> 00:12:46,809
Ya, dia menyukainya. Jangan khawatir.
313
00:13:04,435 --> 00:13:05,566
Oke.
314
00:13:17,187 --> 00:13:19,145
Agak memalukan
melihat seperti ini
315
00:13:19,145 --> 00:13:20,979
mungkin salah satunya
highlight perjalanan mereka.
316
00:13:24,368 --> 00:13:26,239
Hanya dua tamu itu
bisa menyelam bersama
317
00:13:26,239 --> 00:13:28,241
adalah dua orang itu
berkelahi kemarin
318
00:13:28,241 --> 00:13:30,417
atas argumen laktosa.
319
00:13:31,462 --> 00:13:33,246
Canggung.
320
00:13:39,774 --> 00:13:41,211
Aku tahu.
321
00:13:41,211 --> 00:13:43,253
Saya terkejut dengan hal itu
tidak tahu di atas kapal.
322
00:13:44,954 --> 00:13:46,085
Apakah kamu akan menyelam?
323
00:13:46,085 --> 00:13:48,566
- Um...
- Lakukan!
324
00:13:48,566 --> 00:13:50,568
Oke. Ya.
325
00:13:50,568 --> 00:13:53,092
Tadinya aku akan turun ke dalam
cucian sebentar, menyusul.
326
00:13:53,092 --> 00:13:55,921
Itu akan terjadi
benar-benar luar biasa.
327
00:13:55,921 --> 00:13:59,403
Saya telah melalui banyak hal ini
musim, banyak pasang surut,
328
00:13:59,403 --> 00:14:02,232
dan aku tidak ingin Jason dan
Kenangan terakhir Aesha tentangku
329
00:14:02,232 --> 00:14:05,061
untuk menjadi gadis yang sebenarnya
ingin melakukan pelayanan
330
00:14:05,061 --> 00:14:07,280
dan kemudian tertangkap
minum secara sewaan.
331
00:14:07,280 --> 00:14:09,282
Jadi, saya akan melakukannya
ingin menebus diriku sendiri.
332
00:14:09,282 --> 00:14:11,676
Saya hanya berharap saya bisa
mencari tahu caranya.
333
00:14:11,676 --> 00:14:14,026
Ada beberapa
handuk kotor, Margot.
334
00:14:14,026 --> 00:14:17,029
Oh, aku suka handuk kotor.
335
00:14:17,029 --> 00:14:18,291
Hai teman-teman.
336
00:14:18,291 --> 00:14:19,553
Sampai jumpa di sisi lain.
337
00:14:47,668 --> 00:14:48,669
Aku tidak tahu.
338
00:14:50,193 --> 00:14:52,064
Airnya terasa tidak enak.
339
00:15:10,126 --> 00:15:12,476
Jadi, bagaimana keadaannya
denganmu dan Joao?
340
00:15:12,476 --> 00:15:15,000
Saya masih berjuang
kepalaku, katakanlah.
341
00:15:15,000 --> 00:15:16,262
Apakah kamu?
342
00:15:16,262 --> 00:15:17,524
Siapa dia bertindak
seperti sekarang adalah seseorang
343
00:15:17,524 --> 00:15:19,352
bahwa aku akan melakukannya
tertarik pada.
344
00:15:19,352 --> 00:15:21,659
Aku hanya perlu memikirkannya
tahu apakah itu benar-benar dia.
345
00:15:21,659 --> 00:15:24,792
Saya sangat memahaminya, dan
Saya berharap itu asli.
346
00:15:31,756 --> 00:15:33,366
Dan itu sudah menjadi diriku.
347
00:15:35,020 --> 00:15:36,282
Terima kasih.
348
00:15:36,282 --> 00:15:38,110
Astaga. Itu luar biasa.
349
00:15:38,110 --> 00:15:40,112
- Apakah kamu menyukainya?
- Oh, banyak sekali.
350
00:15:48,729 --> 00:15:49,992
Oh ya, BCAA?
351
00:15:49,992 --> 00:15:51,689
Ya.
352
00:15:51,689 --> 00:15:53,038
Apa yang mereka lakukan lagi?
353
00:15:53,038 --> 00:15:54,126
- Seperti...
- Baik untuk ototmu?
354
00:15:54,126 --> 00:15:56,259
Ya. Baik untuk otot Anda.
355
00:16:00,393 --> 00:16:01,699
Joao, Joao, Luka.
356
00:16:03,918 --> 00:16:05,137
- Luka!
- Hei, kawan.
357
00:16:05,137 --> 00:16:06,530
Sayangnya,
beberapa wanita ini
358
00:16:06,530 --> 00:16:08,271
tidak bisa menyelam
359
00:16:08,271 --> 00:16:10,534
hanya karena mereka punya
beberapa minuman saat sarapan.
360
00:16:10,534 --> 00:16:11,709
di neraka.
361
00:16:11,709 --> 00:16:13,145
Oh.
362
00:16:13,145 --> 00:16:14,755
Lihat, ini sebuah kekacauan.
363
00:16:14,755 --> 00:16:17,628
Aesha seharusnya memberitahu mereka
tentang menghentikan saus,
364
00:16:17,628 --> 00:16:19,673
dan itu sebenarnya
jenis dasar 101.
365
00:16:19,673 --> 00:16:21,458
Jika Anda menginginkannya
minuman pagi ini
366
00:16:21,458 --> 00:16:22,763
dan kamu akan menyelam,
kamu akan ditolak.
367
00:16:22,763 --> 00:16:24,591
Kami baru saja berkemas sekarang.
368
00:16:24,591 --> 00:16:26,071
Kami akan mulai berjalan
sampai ke dermaga.
369
00:16:26,071 --> 00:16:27,333
Salin, sobat. Kami akan melakukannya
sampai jumpa sebentar lagi.
370
00:16:27,333 --> 00:16:28,726
Menyalin. Sampai berjumpa lagi.
371
00:16:28,726 --> 00:16:30,902
Baiklah. Terima kasih telah menerima kami.
372
00:16:30,902 --> 00:16:32,382
Sampai jumpa lagi.
373
00:16:32,382 --> 00:16:34,384
Jamie, ayo kita makan
semuanya ditata
374
00:16:34,384 --> 00:16:36,386
di atas meja untuk mereka
ketika mereka datang.
375
00:16:36,386 --> 00:16:39,563
Salin. Aku hanya menuangkan
mawar yang berkilauan.
376
00:16:39,563 --> 00:16:41,260
- Hei, Harry.
- Pagi, kawan.
377
00:16:41,260 --> 00:16:42,653
Kami hanya akan melakukannya
ambil satu foto lagi.
378
00:16:42,653 --> 00:16:43,654
Ya.
379
00:16:54,143 --> 00:16:56,623
Halo! Selamat Datang di rumah!
380
00:17:00,149 --> 00:17:01,541
Oh, tidak ada yang menanyakan hal itu padaku.
381
00:17:01,541 --> 00:17:02,673
Oh, kupikir kita bertanya pada seseorang,
382
00:17:02,673 --> 00:17:04,240
dan jawabannya
adalah ya, tapi kami...
383
00:17:04,240 --> 00:17:06,894
Tidak, tidak ada yang menanyakan hal itu padaku. Maaf.
384
00:17:06,894 --> 00:17:08,070
Oh baiklah.
385
00:17:08,070 --> 00:17:09,549
Apa aku benar-benar mengatakan itu?
386
00:17:13,684 --> 00:17:15,990
Nah, jika Anda mau,
kamu bisa. Tentu.
387
00:17:15,990 --> 00:17:19,994
, benar, bukan?
388
00:17:19,994 --> 00:17:22,388
Saya sakit apa?
389
00:17:22,388 --> 00:17:23,998
Kami melakukan snorkeling,
dan itu luar biasa.
390
00:17:23,998 --> 00:17:25,217
Kami berempat snorkeling.
391
00:17:25,217 --> 00:17:27,872
Ya, masalahnya adalah
di sini, snorkeling
392
00:17:27,872 --> 00:17:29,743
hampir sama
indah seperti menyelam
393
00:17:29,743 --> 00:17:31,223
karena terumbu karangnya sangat dangkal.
394
00:17:31,223 --> 00:17:34,139
- Ya, tidak.
- Jadi itu sangat indah.
395
00:17:34,139 --> 00:17:35,619
Aku akan memilikinya.
396
00:17:35,619 --> 00:17:38,187
Aku seharusnya tidak memberitahukannya
mereka untuk minum apa pun.
397
00:17:38,187 --> 00:17:39,797
Kita perlu menebusnya pada mereka.
398
00:17:39,797 --> 00:17:44,671
Apakah ada yang mau ikut
papan dayung atau kayak? Pantai?
399
00:17:44,671 --> 00:17:45,890
Ya?
400
00:17:45,890 --> 00:17:47,413
Bisakah kita bermain bir
pong suatu saat nanti?
401
00:17:47,413 --> 00:17:49,676
- Jadi bir pong di pantai?
- Ya.
402
00:17:49,676 --> 00:17:52,157
Oke, semua kru, semua kru.
Kami akan pergi ke pantai.
403
00:17:52,157 --> 00:17:53,419
Secepatnya.
404
00:17:53,419 --> 00:17:55,421
- Salin itu.
- Handuk pantai.
405
00:17:55,421 --> 00:17:57,641
krim matahari. Terpal, kita perlu.
406
00:18:03,864 --> 00:18:05,431
Ya.
407
00:18:05,431 --> 00:18:08,304
- Kamu sudah mengatasinya.
- Ya.
408
00:18:08,304 --> 00:18:10,044
Lihat caranya
indahnya air ini.
409
00:18:10,044 --> 00:18:11,133
Itu tidak nyata.
410
00:18:11,133 --> 00:18:12,177
Wow.
411
00:18:12,177 --> 00:18:13,570
Apakah Anda ingin pergi ke pantai?
412
00:18:13,570 --> 00:18:15,180
Tentu saja.
413
00:18:15,180 --> 00:18:16,573
Baiklah, sampai jumpa lagi
kami telah menyiapkan pantai.
414
00:18:16,573 --> 00:18:17,704
Manis.
415
00:18:20,229 --> 00:18:22,666
Oh, lihat itu. Itu
cukup besar untuk dua orang.
416
00:18:22,666 --> 00:18:26,278
- Jadi makan malam jam 8:30.
- Makan malam pada pukul 8:30.
417
00:18:26,278 --> 00:18:27,279
Kami tidak sabar menunggu.
418
00:18:27,279 --> 00:18:28,672
Apakah kamu akan bersama kami?
419
00:18:28,672 --> 00:18:30,239
Kemarin saya
seperti, aku sedang berlari...
420
00:18:30,239 --> 00:18:32,980
Aku berlari ke perbukitan.
Aku berlari ke perbukitan.
421
00:18:34,678 --> 00:18:37,376
Itu tidak akan terjadi sampai malam ini.
422
00:18:39,335 --> 00:18:40,466
Itu adalah sentuhan dan pergi.
423
00:18:42,425 --> 00:18:43,774
Aku keluar dari makan malam tadi malam,
424
00:18:43,774 --> 00:18:46,298
tapi sekarang itu milik Aesha
merusak penyelaman mereka,
425
00:18:46,298 --> 00:18:48,126
Aku harus melakukannya
ambil satu untuk tim.
426
00:18:48,126 --> 00:18:49,736
Terima kasih, Aesha.
427
00:18:53,827 --> 00:18:55,786
Oh, apa itu tadi?
428
00:18:55,786 --> 00:18:56,917
Vlasoff Cay.
429
00:18:56,917 --> 00:18:59,398
Itu sempurna
tempat untuk membuat tamu kagum
430
00:18:59,398 --> 00:19:01,052
Siapa yang tidak mau
untuk menyiapkan pantai
431
00:19:01,052 --> 00:19:02,358
di pulau pribadi mereka
432
00:19:02,358 --> 00:19:04,011
di tengah-tengah
Karang Penghalang Besar?
433
00:19:06,623 --> 00:19:07,754
Bagus.
434
00:19:09,234 --> 00:19:11,932
- Oh, aku lupa ponselku.
- Aku punya milikku.
435
00:19:14,892 --> 00:19:17,068
Apa yang terjadi
di sana, lembut?
436
00:19:17,068 --> 00:19:19,418
Pantai siap berangkat
kapan pun mereka mau.
437
00:19:19,418 --> 00:19:22,073
Oke, nona-nona, ayo berangkat
kamu di atas pasir, ya?
438
00:19:22,073 --> 00:19:23,901
Ya terima kasih.
439
00:19:23,901 --> 00:19:25,555
luka!
440
00:19:25,555 --> 00:19:28,166
Kamu terlihat seksi.
Buka bajumu.
441
00:19:28,166 --> 00:19:29,907
Mungkin suatu hari nanti jika Anda beruntung.
442
00:19:29,907 --> 00:19:30,821
Sempurna.
443
00:19:30,821 --> 00:19:32,736
- Selamat, sobat.
- Apakah aku akan pergi?
444
00:19:32,736 --> 00:19:34,611
- Menurutku begitu, ya.
- Baiklah, sampai jumpa lagi.
445
00:19:38,002 --> 00:19:39,264
Apakah Anda ingin mengambil foto?
446
00:19:39,264 --> 00:19:41,440
- Oh ya.
- Carilah emas.
447
00:19:42,441 --> 00:19:43,703
Ini sangat indah.
448
00:19:45,052 --> 00:19:48,142
- Kami akan ambil yang itu.
- Ya, itu luar biasa.
449
00:19:48,142 --> 00:19:49,143
Ayo pergi.
450
00:19:49,143 --> 00:19:51,276
- Woo!
- Ya.
451
00:19:51,276 --> 00:19:52,843
Tunggu. Itu bagus.
452
00:19:52,843 --> 00:19:54,845
- Ya.
- Oh!
453
00:19:54,845 --> 00:19:57,282
Kami punya satu lagi!
454
00:19:59,632 --> 00:20:02,896
Dia mendapatkan bajunya
untuk saat ini, jalang.
455
00:20:02,896 --> 00:20:04,420
- Ya!
- Apa?
456
00:20:04,420 --> 00:20:06,030
- Berengsek!
- Ya.
457
00:20:06,030 --> 00:20:07,292
- Gorong-gorong?
- Ya.
458
00:20:07,292 --> 00:20:09,903
Anda perlu melakukannya
Keith Stone malam ini.
459
00:20:09,903 --> 00:20:10,991
Oke.
460
00:20:10,991 --> 00:20:12,210
Guntur dari Bawah.
461
00:20:12,210 --> 00:20:14,125
Kami membutuhkan Guntur
dari Bawah.
462
00:20:14,125 --> 00:20:17,084
Kita membutuhkan laki-laki yang tampil, menari,
463
00:20:17,084 --> 00:20:18,651
pengupasan, faktor wow itu.
464
00:20:18,651 --> 00:20:21,611
Kami membutuhkan seseorang untuk masuk
dan melakukan koreografi untuk kami.
465
00:20:21,611 --> 00:20:25,092
Ah, bagaimana kabarmu?
Namaku Keith Stone.
466
00:20:25,092 --> 00:20:27,138
Ini dia.
467
00:20:27,138 --> 00:20:28,966
Oh! Oh! Oh!
468
00:20:28,966 --> 00:20:31,447
Awas. Sihir
Pelaut mendatangimu.
469
00:20:31,447 --> 00:20:33,971
Dan Jaimee belum melakukannya
bertemu Keith Stone belum.
470
00:20:33,971 --> 00:20:35,712
Ah, benarkah?
471
00:20:35,712 --> 00:20:37,148
Dia mungkin tersedak
untukmu bahkan lebih.
472
00:20:37,148 --> 00:20:39,803
- Oh, itu benar.
- Setelah dia bertemu dengannya.
473
00:20:41,108 --> 00:20:42,893
Kalian para wanita menginginkanku
untuk mengambil fotomu?
474
00:20:44,155 --> 00:20:45,417
Sempurna.
475
00:20:45,417 --> 00:20:47,463
Lakukan semua wanita
ingin satu dengan Luka?
476
00:20:47,463 --> 00:20:48,681
Ya, buka baju!
477
00:20:53,643 --> 00:20:54,905
luka!
478
00:20:54,905 --> 00:20:56,994
Kami menyukai Luka!
479
00:20:56,994 --> 00:20:58,517
Saya menyukainya!
480
00:20:58,517 --> 00:21:03,348
Luka baru saja tersenyum
itu hanya membuat Anda tertarik.
481
00:21:03,348 --> 00:21:05,002
Luka, setengah ikan, setengah manusia.
482
00:21:05,002 --> 00:21:08,832
Luka lebih seperti itu
pria yang biasanya aku tuju.
483
00:21:08,832 --> 00:21:11,965
Saya ragu dia tinggal di
pulang bersama ibunya.
484
00:21:11,965 --> 00:21:13,619
Ada makan malam
di bawah untukmu.
485
00:21:13,619 --> 00:21:15,273
Steak dan kentang itu?
486
00:21:15,273 --> 00:21:18,363
Rasanya sangat asin.
Jangan menambahkan apa pun ke dalamnya.
487
00:21:18,363 --> 00:21:19,930
Aku akan menghancurkannya.
488
00:21:24,717 --> 00:21:25,717
Wah!
489
00:21:26,545 --> 00:21:28,112
Akan datang...
490
00:21:28,112 --> 00:21:30,680
Jadi kami akan memasangnya
bersama-sama sedikit koreografi,
491
00:21:30,680 --> 00:21:32,508
dan kami akan menunjukkannya
gadis-gadis ini ada apa.
492
00:21:32,508 --> 00:21:36,120
Kami memukul mereka dengan satu,
dua, tiga, geser, dan jepret.
493
00:21:36,120 --> 00:21:37,730
- Oh sayang.
- Baiklah?
494
00:21:40,516 --> 00:21:42,518
Oke, dek, dek.
495
00:21:42,518 --> 00:21:44,041
Mungkin saja
mulai melakukan transfer,
496
00:21:44,041 --> 00:21:47,305
berkoordinasi dengan
tim pantai untuk melepaskan mereka.
497
00:21:47,305 --> 00:21:48,480
Menyalin.
498
00:21:50,787 --> 00:21:52,049
Luka, Luka, kita masuk.
499
00:21:52,049 --> 00:21:53,006
Salin.
500
00:21:53,006 --> 00:21:54,921
- Jadi tendernya akan datang.
- Oke.
501
00:21:54,921 --> 00:21:56,836
Nona, ada a
lembut kembali sekarang.
502
00:21:56,836 --> 00:22:00,013
Apakah Anda ingin tinggal
untuk sedikit lebih lama?
503
00:22:00,013 --> 00:22:01,101
Kembali? Ya.
504
00:22:01,101 --> 00:22:04,278
Tentu saja tidak
kekhawatiran. Suatu kesenangan.
505
00:22:04,278 --> 00:22:05,410
Bagaimana menurut Anda, nona?
506
00:22:05,410 --> 00:22:07,586
Oh, sungguh luar biasa.
507
00:22:12,243 --> 00:22:13,853
Baiklah.
508
00:22:13,853 --> 00:22:15,638
Hati-hati, di sana. Dan kemudian di sana.
509
00:22:15,638 --> 00:22:18,336
- Wah!
- Tidak seperti itu!
510
00:22:18,336 --> 00:22:19,642
- Oke.
- Baiklah.
511
00:22:19,642 --> 00:22:21,513
- Aesh, Aesh, Jaimee.
- Teruskan.
512
00:22:21,513 --> 00:22:23,428
Bisakah Margot dan aku
silakan pergi dan bersiap-siap?
513
00:22:23,428 --> 00:22:25,430
Ya, tentu saja.
514
00:22:25,430 --> 00:22:27,998
Malam neon malam ini, dan
Saya sangat bersemangat untuk menyiapkannya.
515
00:22:27,998 --> 00:22:29,173
Apakah kamu punya kaki?
penghangat dan sebagainya?
516
00:22:29,173 --> 00:22:31,436
Ada sedikit tema tahun 80an yang sedang berlangsung.
517
00:22:31,436 --> 00:22:33,177
Saya menyukainya. Ini sangat menyenangkan.
518
00:22:33,177 --> 00:22:35,614
Saya pikir saya ingin pergi
turun dan tidur siang.
519
00:22:35,614 --> 00:22:37,790
- Jadi yang mana, merah jambu?
- Ya, pasti berwarna merah muda.
520
00:22:37,790 --> 00:22:39,662
Tunggu. Bagaimana caranya
Aku mendapatkan ini pada diriku?
521
00:22:40,880 --> 00:22:42,360
Kita harus melakukan Sihir
Pertunjukan Mike malam ini.
522
00:22:42,360 --> 00:22:44,667
Kita harus benar-benar memulainya
datang dengan beberapa ide.
523
00:22:44,667 --> 00:22:47,670
- Ya!
- Satu dua tiga.
524
00:22:47,670 --> 00:22:49,933
Dan benar. Dan pergi.
525
00:22:49,933 --> 00:22:52,283
Dan ke kiri.
Dan ke kanan.
526
00:22:52,283 --> 00:22:54,198
Baiklah. Kamu tidak
bersiap menyambut bola.
527
00:22:54,198 --> 00:22:55,329
Ayo. Percepat.
528
00:22:55,329 --> 00:22:56,505
Aku hanya akan melakukannya
berubah sekarang.
529
00:22:56,505 --> 00:22:58,115
Datang, datang, datang.
530
00:22:58,115 --> 00:23:00,857
Anda melihat pertunjukan yang bagus,
mereka memiliki koreografi itu.
531
00:23:00,857 --> 00:23:04,600
Menelepon, kami mendapat
pria besar datang.
532
00:23:04,600 --> 00:23:06,863
Makan, isi bahan bakar, karena
beban akan dipompa.
533
00:23:06,863 --> 00:23:09,039
Akan memastikan
bahwa senjatanya sedang bergulir.
534
00:23:14,348 --> 00:23:16,525
Tidak ada yang cocok dengan itu.
535
00:23:16,525 --> 00:23:18,701
TIDAK! Kami punya semua warna.
536
00:23:18,701 --> 00:23:20,224
Saya berharap Anda memiliki pakaian.
537
00:23:20,224 --> 00:23:21,355
Oh, aku baik-baik saja.
538
00:23:23,880 --> 00:23:25,882
Tapi bukankah kita memakai jeans?
539
00:23:25,882 --> 00:23:27,536
Dia akan memeriksa seragam
dan segalanya.
540
00:23:27,536 --> 00:23:29,015
Oke.
541
00:23:31,714 --> 00:23:33,367
Yesus.
542
00:23:39,765 --> 00:23:41,071
Pull-up pertama akan melebar.
543
00:23:41,071 --> 00:23:42,507
Oke.
544
00:23:42,507 --> 00:23:44,632
Saya tidak ingin mengerti
berkeringat sebelum melakukan hal itu.
545
00:23:46,293 --> 00:23:47,686
Kami menyukainya.
546
00:23:47,686 --> 00:23:49,558
- Ya, ambil itu... ing...
- Itu saja.
547
00:23:49,558 --> 00:23:50,907
Bahu, sobat.
548
00:23:50,907 --> 00:23:53,779
Tunggu. Wow. Itu luar biasa.
549
00:23:53,779 --> 00:23:55,346
Aku mencium banyak sekali
testosteron di sini.
550
00:23:55,346 --> 00:23:57,566
Kawan, sebaiknya kita saja
lakukan ini setiap malam.
551
00:23:57,566 --> 00:24:01,439
Lihat, kita punya cahaya!
552
00:24:01,439 --> 00:24:03,702
Saya sedang berjuang.
553
00:24:03,702 --> 00:24:07,358
Oh, bahunya terasa terbakar.
554
00:24:07,358 --> 00:24:09,491
Wah, wah, wah, wah, wah.
555
00:24:09,491 --> 00:24:10,753
Saya bisa mengatasinya.
556
00:24:10,753 --> 00:24:11,971
Tidak ada pegangan
kembali, oke?
557
00:24:11,971 --> 00:24:13,582
Jangan takut. Keith ada di sini.
558
00:24:13,582 --> 00:24:15,584
Dia bukan hanya a
pemain kelas dunia.
559
00:24:15,584 --> 00:24:17,368
Dia adalah seorang koreografer
luar biasa.
560
00:24:17,368 --> 00:24:21,328
Anak-anak Laut Ajaib sedang bercerita
untuk berubah menjadi manusia Laut Ajaib
561
00:24:21,328 --> 00:24:22,895
setelah aku selesai dengan mereka.
562
00:24:22,895 --> 00:24:24,549
Kami akan memasangnya
bersama-sama sedikit koreografi,
563
00:24:24,549 --> 00:24:26,769
dan kami akan menunjukkannya
gadis-gadis ini ada apa.
564
00:24:26,769 --> 00:24:29,032
Jadi, mulailah dengan
seragam, oke?
565
00:24:29,032 --> 00:24:31,948
Dasi kupu-kupu tua yang bagus, dan memang begitu
pergi dengan jeans, menurutku.
566
00:24:31,948 --> 00:24:34,907
Kami memukul mereka dengan satu,
dua, tiga, geser dan jepret.
567
00:24:34,907 --> 00:24:36,126
- Oh sayang.
- Baiklah.
568
00:24:36,126 --> 00:24:37,910
Siapa yang ingin melakukan
rutinitas pisang?
569
00:24:37,910 --> 00:24:41,218
Harry, duduklah di atas. Hanya
kupas, lalu...
570
00:24:41,218 --> 00:24:42,480
Berikan saja sedikit...
571
00:24:42,480 --> 00:24:44,047
Buat dia mengambil keuntungan besar
gigitan pisang yang lama.
572
00:24:44,047 --> 00:24:44,961
Oke.
573
00:24:44,961 --> 00:24:45,962
Anda ingin krim kocok atau roti?
574
00:24:45,962 --> 00:24:47,616
Aku akan mengambil roti.
575
00:24:47,616 --> 00:24:48,965
Uh-oh.
576
00:24:48,965 --> 00:24:50,227
Anda tahu mereka perempuan
akan menjadi gila
577
00:24:50,227 --> 00:24:51,968
ketika Anda mulai
menarik gerakan ini.
578
00:24:51,968 --> 00:24:54,405
Dada kupu-kupu berakhir
ini, Luka. Baiklah.
579
00:24:54,405 --> 00:24:56,320
Terbanglah ke luar sana, cantik sekali.
580
00:24:56,320 --> 00:24:57,626
Ukuran adalah segalanya.
581
00:24:57,626 --> 00:25:00,324
Menari adalah satu hal,
tapi kamu harus memilikinya
582
00:25:00,324 --> 00:25:03,675
alat di Anda
ditumpahkan untuk menjadi sukses.
583
00:25:05,851 --> 00:25:07,592
Lalu kita mulai saja...
584
00:25:07,592 --> 00:25:09,507
Jangan malu dengan
rotinya sekarang.
585
00:25:09,507 --> 00:25:12,162
Lalu aku akan memukulnya
hanya dengan yang klasik.
586
00:25:12,162 --> 00:25:15,992
Ooh, siapa yang suka
krim kocok, kamu tahu?
587
00:25:15,992 --> 00:25:18,647
- Hei, Koki.
- Ya?
588
00:25:18,647 --> 00:25:20,518
Apakah kamu baik untuk itu?
kursus pertama,
589
00:25:20,518 --> 00:25:22,346
seperti, waktunya tidak jelas?
590
00:25:22,346 --> 00:25:23,782
Um, jam berapa kita sekarang?
591
00:25:23,782 --> 00:25:25,523
Oh, ya, tentu saja, punya waktu satu jam.
592
00:25:25,523 --> 00:25:27,003
Karena ingat mereka bilang jam 8:30,
593
00:25:27,003 --> 00:25:29,745
dan kemudian mereka mengatakan itu
mungkin berarti lebih seperti 9.
594
00:25:29,745 --> 00:25:33,139
Oh, itu hanya salah satunya
jenis piagam, bukan?
595
00:25:33,139 --> 00:25:34,576
Cheffy, Cheffy, Cheffy, Cheffy.
596
00:25:34,576 --> 00:25:36,839
Hei cappy.
597
00:25:36,839 --> 00:25:38,231
Apakah kamu sedang makan?
bersama mereka malam ini?
598
00:25:39,711 --> 00:25:42,453
Itu tidak mendapat tanggapan,
Aku bahkan tidak tahu.
599
00:25:42,453 --> 00:25:44,716
Apakah Kapten makan bersama mereka?
600
00:25:44,716 --> 00:25:46,022
Tidak.
601
00:25:46,022 --> 00:25:48,546
Oh ya, maaf. saya
kukira dia sudah memberitahumu.
602
00:25:48,546 --> 00:25:51,027
Komunikasi
sudah cukup... hari ini.
603
00:25:51,027 --> 00:25:53,638
Saya punya tiga kali
aturan komunikasi.
604
00:25:53,638 --> 00:25:55,205
- Oke, apa yang terjadi hari ini?
- Ketiga kalinya, dan aku...
605
00:25:55,205 --> 00:25:58,164
Um, sarapan di
komunikasi secara normal
606
00:25:58,164 --> 00:26:00,689
ditanyai, seperti, pelapisan
atau piring-piring dan hal-hal seperti itu.
607
00:26:00,689 --> 00:26:02,865
Apakah pemanggangan alpukat akan datang?
608
00:26:02,865 --> 00:26:04,867
Saya sudah menunggu pesanan.
609
00:26:04,867 --> 00:26:06,520
Um, aku akan lihat siapa yang menginginkannya sekarang.
610
00:26:06,520 --> 00:26:09,175
Maaf, saya tidak menyadarinya
Aku seburuk itu hari ini.
611
00:26:09,175 --> 00:26:12,483
Saya pikir, seperti, sebagai
teman, itu menyebalkan.
612
00:26:12,483 --> 00:26:16,052
Koki adalah yang paling stres,
posisi sulit di atas kapal.
613
00:26:16,052 --> 00:26:19,272
Saya ikut serta dan memilikinya
komunikasi itu hari ini
614
00:26:19,272 --> 00:26:21,666
belum seperti itu
bagus seperti biasanya,
615
00:26:21,666 --> 00:26:22,972
dan aku tidak akan membiarkannya
itu terjadi lagi.
616
00:26:22,972 --> 00:26:25,670
Jadi, besok kita perlu...
617
00:26:25,670 --> 00:26:27,280
Aku minta maaf, aku minta maaf.
618
00:26:28,760 --> 00:26:30,240
Akan datang...
619
00:26:30,240 --> 00:26:31,633
- Silakan sambut...
- Kelihatannya bagus.
620
00:26:31,633 --> 00:26:34,113
Pelaut Ajaib!
621
00:26:37,160 --> 00:26:38,291
Merayu!
622
00:26:44,080 --> 00:26:45,647
Kamu tampak hebat.
623
00:26:45,647 --> 00:26:46,822
Ada sedikit
Willy Wonka melanjutkan.
624
00:26:46,822 --> 00:26:47,953
Wow.
625
00:26:47,953 --> 00:26:49,476
- Seperti oompa-loompa?
- Ya.
626
00:26:49,476 --> 00:26:51,609
Tepat sekali
apa yang saya tuju.
627
00:26:54,394 --> 00:26:55,178
Jam berapa sekarang?
628
00:26:55,178 --> 00:26:56,483
Jam 8 tepat.
629
00:26:56,483 --> 00:26:58,355
Anak-anak itu pergi
untuk membakarnya malam ini.
630
00:26:58,355 --> 00:27:00,400
- Aku bisa merasakannya.
- Ya.
631
00:27:01,837 --> 00:27:04,187
Apakah kamu keberatan jika aku pergi makan sedikit
semangkuk permen mint atau apa?
632
00:27:04,187 --> 00:27:05,884
- Ya tentu saja.
- Aku sangat lapar.
633
00:27:05,884 --> 00:27:08,800
- Terima kasih, boneka.
- Cantik.
634
00:27:08,800 --> 00:27:10,672
Nenek disko.
635
00:27:11,716 --> 00:27:12,891
Ho ho ho!
636
00:27:12,891 --> 00:27:16,852
Ayo berpesta!
637
00:27:16,852 --> 00:27:18,723
Aku suka pakaianmu.
638
00:27:18,723 --> 00:27:21,378
- Terima kasih.
- Sangat berwarna.
639
00:27:21,378 --> 00:27:23,554
Harus memakainya
besok malam juga.
640
00:27:23,554 --> 00:27:24,642
Astaga.
641
00:27:24,642 --> 00:27:26,122
Dari mana asalmu, Selandia Baru?
642
00:27:26,122 --> 00:27:28,820
Pulau Utara. saya sudah
harus kembali ke sini.
643
00:27:28,820 --> 00:27:31,344
Saya ingin sekali mendapatkannya
kru ke Pantai Barat.
644
00:27:31,344 --> 00:27:34,217
Kita bisa menyewa, misalnya, kapal katamaran
untuk, misalnya, perjalanan seminggu
645
00:27:34,217 --> 00:27:36,436
ke tempat ini disebut
Beting Rowley.
646
00:27:36,436 --> 00:27:38,917
Snorkeling paling gila
dan menyelam dan sebagainya.
647
00:27:38,917 --> 00:27:40,353
Saya sangat sedih untuk itu.
648
00:27:40,353 --> 00:27:43,052
Itu, seperti, salah satu dari
hal favoritku.
649
00:27:43,052 --> 00:27:44,401
Bagus, Harry.
650
00:27:44,401 --> 00:27:45,924
- Bagus sekali.
- Terima kasih kawan.
651
00:27:45,924 --> 00:27:47,230
Menghargai Anda.
652
00:27:47,230 --> 00:27:49,058
Agustus, aku berangkat
untuk bermain seluncur salju,
653
00:27:49,058 --> 00:27:51,408
lalu bulan September, mungkin...
654
00:27:51,408 --> 00:27:53,062
Aku harus pergi seluncur salju.
Saya belum pernah ke sana.
655
00:27:53,062 --> 00:27:55,412
Saya baru saja membeli ski saya
lulus untuk Selandia Baru.
656
00:27:55,412 --> 00:27:56,587
Mm.
657
00:27:56,587 --> 00:27:57,893
Apakah ini dimana
Kapten akan duduk?
658
00:27:57,893 --> 00:27:59,895
- Ya.
- Oh, la la.
659
00:27:59,895 --> 00:28:01,113
Ya.
660
00:28:01,113 --> 00:28:02,201
Oke, kita punya
semuanya berdelapan.
661
00:28:02,201 --> 00:28:04,203
Dia tidak terlalu lebar.
662
00:28:04,203 --> 00:28:05,422
Apakah kamu punya cukup ruang, Cap?
663
00:28:05,422 --> 00:28:08,120
Hai!
664
00:28:08,120 --> 00:28:09,687
Bagaimana kabar kita?
665
00:28:09,687 --> 00:28:12,037
Kapten baru saja duduk,
dan mereka akan baik-baik saja
666
00:28:12,037 --> 00:28:14,213
- kapanpun kamu berada.
- Terima kasih.
667
00:28:14,213 --> 00:28:16,041
Apakah kamu punya
pembatasan diet?
668
00:28:16,041 --> 00:28:17,434
- Negatif.
- Negatif?
669
00:28:17,434 --> 00:28:18,652
- Kamu bisa makan semuanya.
- Ya.
670
00:28:18,652 --> 00:28:19,784
Apa pun dan segalanya.
671
00:28:19,784 --> 00:28:21,612
Adakah yang Anda pilih untuk tidak dimakan?
672
00:28:21,612 --> 00:28:22,613
Keju biru.
673
00:28:22,613 --> 00:28:23,614
Keju biru, kenapa?
674
00:28:23,614 --> 00:28:25,398
- Ya, terlalu bau.
- Terlalu bau.
675
00:28:25,398 --> 00:28:26,617
- Ya.
- Bagaimana kabarnya di luar sana?
676
00:28:26,617 --> 00:28:28,184
Bagus.
677
00:28:28,184 --> 00:28:29,707
Haruskah aku pergi ke sana dan
obrolan ringan dengan Cap secepatnya?
678
00:28:29,707 --> 00:28:31,448
Oh, ya, pasti begitu
sayang, beri kami waktu.
679
00:28:31,448 --> 00:28:32,448
Baiklah.
680
00:28:33,537 --> 00:28:35,669
Tinggal menunggu
lobster untuk dimasak.
681
00:28:35,669 --> 00:28:37,715
Oh, nona-nona.
682
00:28:39,108 --> 00:28:42,067
Apa kabarmu?
Apa kabarmu?
683
00:28:42,067 --> 00:28:45,288
Pelaut Ajaib akan melakukannya
berada di sekitar saat hidangan penutup.
684
00:28:45,288 --> 00:28:47,943
Jadi jangan makan terlalu banyak, oke?
685
00:28:50,206 --> 00:28:53,078
Jadi itu Wagyu dan
lobster dengan tumbuk?
686
00:28:53,078 --> 00:28:57,822
- Lada.
- Dengan saus merica.
687
00:28:57,822 --> 00:28:59,345
Sedang untukmu, Ji.
688
00:28:59,345 --> 00:29:01,304
- Ini dia.
- Terima kasih.
689
00:29:01,304 --> 00:29:03,175
Mm.
690
00:29:04,611 --> 00:29:05,656
Jadi nikmatilah.
691
00:29:05,656 --> 00:29:07,005
- Kelihatannya bagus.
- Terima kasih banyak.
692
00:29:07,005 --> 00:29:08,833
Mm, bagus sekali.
693
00:29:08,833 --> 00:29:11,357
Saya akan melakukan yang lain
espresso martini itu
694
00:29:11,357 --> 00:29:12,445
ketika kamu mendapat kesempatan.
695
00:29:12,445 --> 00:29:13,664
- Terima kasih.
- Ya tentu saja.
696
00:29:13,664 --> 00:29:14,970
Ini sangat bagus.
697
00:29:14,970 --> 00:29:18,277
Bagaimana Anda memulainya?
masuk ke kapal pesiar?
698
00:29:18,277 --> 00:29:20,497
Saya melakukan beberapa perdagangan sebelumnya, saya
adalah seorang mekanik dan tukang ledeng,
699
00:29:20,497 --> 00:29:22,891
jadi saya mulai sebagai
insinyur di kapal.
700
00:29:22,891 --> 00:29:25,981
Maukah Anda mengundang kami kembali
salah satu kapalmu yang lain?
701
00:29:25,981 --> 00:29:28,635
Ya kenapa tidak?
702
00:29:28,635 --> 00:29:32,117
Jika itu dua malam dalam a
deretan tadi malam, aku akan seperti...
703
00:29:32,117 --> 00:29:37,166
Menurutku, kalian tidak akan melakukannya
hidup untuk orang lain.
704
00:29:37,166 --> 00:29:39,298
Mereka tidak terlalu mabuk, jadi
Aku akan keluar dari sini
705
00:29:39,298 --> 00:29:41,518
dengan bajuku
dan tidak ada bekas gigitan.
706
00:29:41,518 --> 00:29:43,650
Makan malam yang sempurna. Terima kasih.
707
00:29:43,650 --> 00:29:48,525
Baiklah, chef, saya
membersihkan makan malam.
708
00:29:48,525 --> 00:29:50,353
Ya, kami punya makanan penutup sekarang.
709
00:29:50,353 --> 00:29:53,138
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.
710
00:29:53,138 --> 00:29:54,226
Dan nikmati hidangan penutupnya.
711
00:29:54,226 --> 00:29:55,575
Selamat malam.
712
00:29:55,575 --> 00:29:57,708
aku akan keluar. saya akan melakukannya
kembali lagi nanti.
713
00:29:57,708 --> 00:30:00,015
Kaki kiri ke depan.
714
00:30:00,015 --> 00:30:01,451
Menggeser.
715
00:30:01,451 --> 00:30:04,019
Patah.
716
00:30:04,019 --> 00:30:05,237
Eh!
717
00:30:06,369 --> 00:30:07,544
Baiklah, jadi kita sudah melakukannya
mendapat yang lezat
718
00:30:07,544 --> 00:30:10,503
- kue lemon untuk hidangan penutup.
- Wow.
719
00:30:10,503 --> 00:30:12,854
Eh, bolehkah aku mengambil piringmu?
720
00:30:12,854 --> 00:30:13,985
Terima kasih.
721
00:30:13,985 --> 00:30:17,946
Teman-teman, kalian siap berangkat.
722
00:30:17,946 --> 00:30:21,514
Salin itu. Keajaiban
Pelaut sedang menuju ke atas.
723
00:30:21,514 --> 00:30:25,910
Apakah kalian siap untuk a
sedikit hiburan?
724
00:30:25,910 --> 00:30:28,739
Ya!
725
00:30:30,349 --> 00:30:34,745
Silakan sambut Pelaut Ajaib!
726
00:30:47,497 --> 00:30:50,587
Kami punya satu baju. Baiklah.
727
00:30:50,587 --> 00:30:52,763
Zara, kamu ikut dengan kami.
728
00:30:52,763 --> 00:30:54,025
Ayo pergi.
729
00:30:54,025 --> 00:30:56,375
Dia ikut dengan kita. Ayo.
730
00:30:56,375 --> 00:30:59,378
Ya.
731
00:31:01,076 --> 00:31:03,034
Baiklah.
732
00:31:07,125 --> 00:31:09,040
Tuan Harry.
733
00:31:09,040 --> 00:31:11,782
Oh! Tunggu!
734
00:31:11,782 --> 00:31:14,132
Apa yang dia punya di sini?
735
00:31:14,132 --> 00:31:15,786
Wah!
736
00:31:15,786 --> 00:31:17,396
Oh!
737
00:31:17,396 --> 00:31:22,880
Anda punya batu ini,
keras, panjang, baguette
738
00:31:22,880 --> 00:31:25,100
hanya menampar wajahmu.
739
00:31:25,100 --> 00:31:27,493
Seperti, apakah hidup mendapatkan
lebih baik dari itu?
740
00:31:36,024 --> 00:31:38,113
Saya sangat berharap ini
akan membuat para tamu lupa
741
00:31:38,113 --> 00:31:40,071
bahwa mereka tidak pergi menyelam.
742
00:31:40,071 --> 00:31:41,943
Ini akan membuatku lupa.
743
00:31:46,860 --> 00:31:50,125
Kembali ke tur
bis. Ke bus wisata!
744
00:31:50,125 --> 00:31:51,517
Astaga.
745
00:31:55,652 --> 00:31:58,785
- Bagus sekali, bagus sekali.
- Ini dia!
746
00:31:58,785 --> 00:32:00,831
Saya selalu menjadi seseorang yang suka
memberikan kredit pada saat kredit jatuh tempo.
747
00:32:00,831 --> 00:32:04,661
Dan dalam satu contoh ini,
kredit adalah karena Culver.
748
00:32:04,661 --> 00:32:08,143
Turunkan tanganmu, Culver
berada di industri yang salah.
749
00:32:08,143 --> 00:32:10,319
Dia sedang... dalam pekerjaannya.
750
00:32:10,319 --> 00:32:12,277
Dan dia seorang penghibur yang hebat.
751
00:32:12,277 --> 00:32:14,671
Ada yang dicambuk
krim di rambutku.
752
00:32:14,671 --> 00:32:17,674
- Haruskah kita tidur?
- Ya. Tentu saja. Tempat tidur.
753
00:32:17,674 --> 00:32:20,155
Kembali mengenakan pakaian hitam dan kemudian
kami akan melakukan apa yang perlu kami lakukan.
754
00:32:20,155 --> 00:32:21,547
Astaga.
755
00:32:30,817 --> 00:32:31,993
Malam, teman-teman.
756
00:32:31,993 --> 00:32:34,343
Malam, dimana pelukanku sayang?
757
00:32:40,044 --> 00:32:43,352
Selesai lalu bangun jam 07.30.
758
00:32:43,352 --> 00:32:44,657
Terima kasih banyak atas bantuan Anda.
759
00:32:44,657 --> 00:32:46,964
Oh, senang sekali.
Terima kasih untuk malamnya.
760
00:32:46,964 --> 00:32:48,357
Ya.
761
00:32:52,187 --> 00:32:53,840
Oh, aduh.
762
00:32:58,106 --> 00:33:00,064
Selamat tinggal.
763
00:33:00,064 --> 00:33:01,152
Jam berapa kamu pergi tidur?
764
00:33:01,152 --> 00:33:03,241
15 menit.
765
00:33:03,241 --> 00:33:05,504
Bagus. Selamat malam.
766
00:33:18,952 --> 00:33:20,476
Saya benar-benar seorang penggoda,
767
00:33:20,476 --> 00:33:25,046
jadi aku harus melakukannya
berusaha keras untuk tidak menggoda Luka.
768
00:33:25,046 --> 00:33:27,004
Tapi secara teknis, saya memang benar
pacarnya Culver,
769
00:33:27,004 --> 00:33:29,572
jadi sebaiknya aku tidak melakukannya
menggoda seperti ini
770
00:33:29,572 --> 00:33:31,443
dan aku merasa sedikit bersalah.
771
00:33:53,683 --> 00:33:54,727
Tidak ada apa-apa.
772
00:34:03,388 --> 00:34:06,087
Buah markisa mandarin apel .
773
00:34:08,959 --> 00:34:10,482
Apakah kamu bersemangat?
untuk kencan panasmu?
774
00:34:10,482 --> 00:34:12,397
Bersemangat untuk berbicara...
tentang kalian semua.
775
00:34:12,397 --> 00:34:14,486
Ya, saya juga akan demikian.
776
00:34:14,486 --> 00:34:15,820
Baiklah, kami akan meninggalkan kalian berdua.
777
00:34:17,228 --> 00:34:19,839
Awak dek, kapan
kamu sudah siap, tarik jangkar.
778
00:34:19,839 --> 00:34:21,885
Ya, aku akan berada di buritan.
779
00:34:24,453 --> 00:34:28,196
Anda harus mengangkatnya.
780
00:34:28,196 --> 00:34:31,677
Jangkar ada di garis air.
781
00:34:31,677 --> 00:34:33,897
Itu adalah jangkar rumah.
782
00:34:33,897 --> 00:34:37,379
Semuanya bagus untuk ditingkatkan
kecepatan, tender dengan kecepatan penuh.
783
00:34:37,379 --> 00:34:38,989
Kakak yang manis. Tarik beberapa garis.
784
00:34:38,989 --> 00:34:40,164
Ya.
785
00:34:44,212 --> 00:34:45,822
- Halo.
- Hai.
786
00:34:45,822 --> 00:34:47,128
Apa yang sedang terjadi saat ini?
787
00:34:48,564 --> 00:34:50,131
Oh, pekerjaan yang bagus.
788
00:34:50,131 --> 00:34:51,175
Saya akan duduk di bawah sinar matahari.
789
00:34:51,175 --> 00:34:52,394
Kami siap.
790
00:34:52,394 --> 00:34:54,091
Di atas, di atas.
791
00:34:54,091 --> 00:34:55,092
Hai.
792
00:34:56,311 --> 00:34:57,442
Hai.
793
00:34:58,835 --> 00:35:00,924
- Hai, teman-teman.
- Selamat pagi!
794
00:35:00,924 --> 00:35:02,099
Apakah Anda ingin memberi tahu
mereka apa jusnya?
795
00:35:02,099 --> 00:35:03,405
Ya.
796
00:35:03,405 --> 00:35:05,494
Jadi kita punya semangka,
apel, jeruk bali,
797
00:35:05,494 --> 00:35:06,756
buah markisa mangga.
798
00:35:06,756 --> 00:35:09,237
- Wah!
- Lalu jeruk biasa saja.
799
00:35:09,237 --> 00:35:12,327
Saat kita akan datang
pada piagam terakhir,
800
00:35:12,327 --> 00:35:15,895
Aku merasa seperti aku punya satu
kesempatan untuk membuktikan diri
801
00:35:15,895 --> 00:35:17,549
dan saya tidak menyelesaikan pekerjaan itu.
802
00:35:17,549 --> 00:35:20,117
Jadi sekarang saya ingin menyelesaikan pekerjaan itu.
803
00:35:20,117 --> 00:35:21,466
- Sempurna.
- Besar.
804
00:35:21,466 --> 00:35:24,121
- Terima kasih teman-teman.
- Oh, sungguh menyenangkan.
805
00:35:24,121 --> 00:35:27,255
Interior, spatbor.
Bersiaplah di dek.
806
00:35:27,255 --> 00:35:28,560
Salin.
807
00:35:28,560 --> 00:35:29,779
Anak-anak, apakah kalian ingin datang?
808
00:35:29,779 --> 00:35:30,910
Datang.
809
00:35:30,910 --> 00:35:32,738
Aesha, kamu mau
untuk menyelesaikannya?
810
00:35:32,738 --> 00:35:34,784
Haruskah aku terpuruk
di belakang, saudara?
811
00:35:34,784 --> 00:35:36,568
Oke, ya, jika Anda tidak keberatan.
812
00:35:36,568 --> 00:35:38,309
Pasang tali pegas itu.
813
00:35:38,309 --> 00:35:39,484
Musim semi ke depan.
814
00:35:41,704 --> 00:35:43,619
Kita semua terikat dan
aman di buritan.
815
00:35:43,619 --> 00:35:46,404
- Oke.
- Bridge, itu busurnya yang aman.
816
00:35:46,404 --> 00:35:48,232
- Kerja bagus, teman-teman.
- Bagus sekali.
817
00:35:48,232 --> 00:35:49,625
Kerja bagus, kawan.
818
00:35:49,625 --> 00:35:50,974
- Penanganan tali yang sangat bagus.
- Dan Jaimee.
819
00:35:50,974 --> 00:35:53,194
Tolong semua kru
ganti dengan pakaian putihmu.
820
00:35:58,024 --> 00:35:59,417
Tidak sabar untuk mandi.
821
00:35:59,417 --> 00:36:01,811
Saya tidak sabar untuk tidur siang.
822
00:36:01,811 --> 00:36:04,248
- Tolong semua kru.
- Dek belakang. Semua kru.
823
00:36:04,248 --> 00:36:05,249
Oke.
824
00:36:05,249 --> 00:36:06,250
Satu piagam lagi.
825
00:36:06,250 --> 00:36:08,861
- Oh tidak.
- Oh tidak.
826
00:36:08,861 --> 00:36:10,994
Bisakah kita terus hidup
perahu bersamamu?
827
00:36:14,737 --> 00:36:17,261
Saya harap Anda bersenang-senang
waktu. Kami bersenang-senang.
828
00:36:17,261 --> 00:36:19,089
Terima kasih banyak.
Makanannya enak.
829
00:36:19,089 --> 00:36:20,133
Terima kasih.
830
00:36:20,133 --> 00:36:21,526
Terima kasih banyak
banyak untuk semuanya.
831
00:36:21,526 --> 00:36:23,136
Kru Anda luar biasa.
832
00:36:23,136 --> 00:36:24,877
Itu bagus. Itu luar biasa
agar kalian ikut serta.
833
00:36:24,877 --> 00:36:26,662
Kami memiliki waktu yang luar biasa.
834
00:36:26,662 --> 00:36:28,707
Anda tahu, kami tahu kami banyak.
835
00:36:28,707 --> 00:36:31,797
Kami sangat menyukai caranya
keras kalian bekerja,
836
00:36:31,797 --> 00:36:34,278
tapi kamu bermain
sama sulitnya dengan kita.
837
00:36:34,278 --> 00:36:36,802
Maksudku, mungkin yang satu itu
838
00:36:36,802 --> 00:36:39,849
baru saja minum
sebelum kita pergi menyelam
839
00:36:39,849 --> 00:36:41,807
dan tidak mengetahui hal itu
kami tidak bisa melakukan itu,
840
00:36:41,807 --> 00:36:44,332
tapi hargai saja kamu
teman-teman dan semua yang kamu lakukan.
841
00:36:44,332 --> 00:36:47,465
Saya harap kalian bisa memilikinya
kesenangan dan malam libur untuk kami.
842
00:36:47,465 --> 00:36:49,815
- Oh terima kasih.
- Terima kasih.
843
00:36:49,815 --> 00:36:52,035
- Selamat tinggal.
- Nikmati sisa perjalanan Anda.
844
00:36:52,035 --> 00:36:53,471
Selamat tinggal.
845
00:36:53,471 --> 00:36:54,820
Ya ampun.
846
00:36:57,258 --> 00:36:58,650
Berbalik.
847
00:37:00,086 --> 00:37:02,088
- Ayo pergi.
- Kamu mengerti?
848
00:37:02,088 --> 00:37:04,917
Semua kru, pertemuan tip
dalam lima menit.
849
00:37:04,917 --> 00:37:06,310
Datang.
850
00:37:08,921 --> 00:37:10,619
- Hei teman-teman.
- Halo.
851
00:37:10,619 --> 00:37:12,055
Pertemuan tip, ya?
852
00:37:12,055 --> 00:37:14,927
Dek, kerja bagus. kamu
orang-orang menariknya bersama-sama.
853
00:37:14,927 --> 00:37:16,799
Bagian dalam, I
sebenarnya mendengar
854
00:37:16,799 --> 00:37:18,322
banyak miskomunikasi.
855
00:37:18,322 --> 00:37:22,544
Sepertinya jumlahnya banyak
off dari apa yang telah terjadi.
856
00:37:22,544 --> 00:37:25,895
Itu mengecewakan
para tamu tidak bisa menyelam semuanya.
857
00:37:25,895 --> 00:37:27,940
Seharusnya begitu
diberitahu untuk tidak minum.
858
00:37:27,940 --> 00:37:31,857
- Itu benar-benar kesalahanku.
- Ya.
859
00:37:31,857 --> 00:37:34,077
Saya kira itu adil
perhatian terhadap detail, sungguh.
860
00:37:34,077 --> 00:37:35,861
Kami sangat dekat. Kami sudah
mendapat satu piagam lagi.
861
00:37:35,861 --> 00:37:38,908
Kita hanya perlu menjaganya
kaki kita menginjak gas, kan?
862
00:37:38,908 --> 00:37:45,262
Jadi tipnya adalah $20.000
AS, yaitu $1.666 masing-masing.
863
00:37:45,262 --> 00:37:48,526
Yay.
864
00:37:48,526 --> 00:37:51,137
Luar biasa.
865
00:37:51,137 --> 00:37:52,530
Helm.
866
00:37:52,530 --> 00:37:53,966
Aisha, miskomunikasi.
867
00:37:53,966 --> 00:37:56,142
Anda harus mendapatkannya
di atas itu, oke?
868
00:37:56,142 --> 00:37:57,318
Tapi juga, Joao,
869
00:37:57,318 --> 00:38:00,321
kamu telah melakukan pekerjaanmu
kursus kapten,
870
00:38:00,321 --> 00:38:01,626
tapi masih banyak yang harus dipelajari.
871
00:38:01,626 --> 00:38:03,411
Anggota piagam yang mabuk
872
00:38:03,411 --> 00:38:05,978
yang bahkan tidak bisa berbicara dua
kata-kata muncul di jembatan,
873
00:38:05,978 --> 00:38:08,372
dan kemudian kamu menelepon
saya sampai ke jembatan.
874
00:38:08,372 --> 00:38:10,983
Saat itulah Anda
adalah kaptennya, oke?
875
00:38:10,983 --> 00:38:12,768
Jadi tidak ada keraguan
kamu membutuhkan helm itu.
876
00:38:16,162 --> 00:38:18,730
Anda punya yang bagus
koin di sana, jadi nikmatilah malam ini.
877
00:38:18,730 --> 00:38:21,429
Sebenarnya Aesha..
- Ya?
878
00:38:21,429 --> 00:38:22,821
- Ya.
- Maaf.
879
00:38:29,175 --> 00:38:33,745
- Aku cinta kamu, Jaimee.
- Aku juga mencintaimu.
880
00:38:33,745 --> 00:38:34,920
Jadi, ada apa?
881
00:38:34,920 --> 00:38:37,619
Saya ingin sekali, seperti,
882
00:38:37,619 --> 00:38:41,318
buktikan saja diriku untuk yang terakhir kalinya
883
00:38:41,318 --> 00:38:43,146
dan tantangan
diriku untuk terakhir kalinya
884
00:38:43,146 --> 00:38:47,890
dan selesai pada layanan
jika kamu mengizinkanku.
885
00:38:56,551 --> 00:38:57,943
Jadi, ada apa?
886
00:38:57,943 --> 00:39:00,859
Saya ingin sekali, seperti,
887
00:39:00,859 --> 00:39:03,688
selesaikan layanan jika
kamu akan membiarkanku?
888
00:39:03,688 --> 00:39:05,298
Oh...
889
00:39:05,298 --> 00:39:07,257
Saya tahu saya melakukan a
kerja bagus terakhir kali,
890
00:39:07,257 --> 00:39:08,954
tapi aku punya
satu kesalahan kecil,
891
00:39:08,954 --> 00:39:11,043
dan aku hanya akan menyukainya
untuk, seperti, menghapusnya sepenuhnya
892
00:39:11,043 --> 00:39:15,265
dan akhiri saja,
seperti, dengan keras.
893
00:39:15,265 --> 00:39:16,571
Oh! Margot!
894
00:39:16,571 --> 00:39:18,529
Dan saya ingin memberikannya,
seperti, seluruh energiku.
895
00:39:18,529 --> 00:39:20,444
- Saya bersedia!
- Benar kan?
896
00:39:22,968 --> 00:39:27,103
Jika saya bisa menerima ini
kesempatan untuk memberimu,
897
00:39:27,103 --> 00:39:29,888
seperti, satu kebaikan terakhir
sesi latihan sebelumnya
898
00:39:29,888 --> 00:39:31,890
kami mengirimmu pergi
ke perahu lain,
899
00:39:31,890 --> 00:39:34,240
Saya ingin sekali melakukan itu.
900
00:39:34,240 --> 00:39:36,417
Saya ingin sekali menjadi seperti itu
bagian dari perjalanan Anda.
901
00:39:36,417 --> 00:39:38,462
- Terima kasih.
- Terima kasih kembali.
902
00:39:38,462 --> 00:39:39,463
Aku takut kamu akan kecewa.
903
00:39:39,463 --> 00:39:41,073
Mengapa saya kecewa?
904
00:39:41,073 --> 00:39:43,554
Saya tidak tahu, karena
Jaimee sungguh hebat,
905
00:39:43,554 --> 00:39:45,295
dan aku tidak ingin kamu melakukannya
menjadi, seperti, harus berbuat ekstra.
906
00:39:45,295 --> 00:39:47,123
Dia hebat. Tapi kamu juga.
907
00:39:47,123 --> 00:39:48,559
Oke.
908
00:39:48,559 --> 00:39:50,822
Sebenarnya, dengarlah
gadis sedang membicarakannya,
909
00:39:50,822 --> 00:39:52,694
jadi aku langsung kesal.
910
00:39:52,694 --> 00:39:56,872
Seperti, saya dibawa ke sana
perahu ini untuk dijadikan sup layanan.
911
00:39:56,872 --> 00:39:58,961
Ini sedikit a
tendangan ke perut.
912
00:39:58,961 --> 00:40:01,006
Saya hanya berharap Jaimee tidak marah.
913
00:40:02,181 --> 00:40:04,967
Dia pandai dalam segala hal.
914
00:40:04,967 --> 00:40:07,491
Semua kru, semua kru, kita
selesai untuk hari itu.
915
00:40:08,536 --> 00:40:09,798
Apa yang akan saya pakai malam ini?
916
00:40:09,798 --> 00:40:11,495
Oh ya, benar
mengenakan gaun itu.
917
00:40:11,495 --> 00:40:13,149
Ya!
918
00:40:17,588 --> 00:40:19,634
Saya merasa seperti itu, seperti,
Bisnis Gucci di sini,
919
00:40:19,634 --> 00:40:21,505
Tapi itu bukan Gucci.
920
00:40:21,505 --> 00:40:23,333
Tidak apa-apa.
921
00:40:23,333 --> 00:40:25,988
- Oh, ini dia!
- Oh, ini masalahnya.
922
00:40:25,988 --> 00:40:27,424
Ini dia!
923
00:40:27,424 --> 00:40:30,296
Saya sudah merasa cantik.
924
00:40:34,997 --> 00:40:37,216
Selamat, semuanya. Ambil ...
925
00:40:37,216 --> 00:40:38,522
- Selamat!
- Margarita.
926
00:40:38,522 --> 00:40:40,742
Salam untuk
piagam kedua terakhir selesai,
927
00:40:40,742 --> 00:40:44,441
tip yang bagus, dan saya tidak bisa
mendengar bola. Maaf teman-teman.
928
00:40:44,441 --> 00:40:47,357
Ya, tidak apa-apa.
929
00:40:47,357 --> 00:40:48,184
Bagus, Harry.
930
00:40:48,184 --> 00:40:49,968
Oh, Harry membencinya.
931
00:40:49,968 --> 00:40:51,448
Saya menyukainya!
932
00:40:51,448 --> 00:40:53,276
Saya suka hal ini.
933
00:40:53,276 --> 00:40:55,321
Malam ini akan berangkat
menjadi bencana.
934
00:40:58,020 --> 00:40:59,543
Tidak, karena kita punya
piagam besok.
935
00:40:59,543 --> 00:41:01,806
Kami akan baik-baik saja.
936
00:41:01,806 --> 00:41:03,373
Aku tahu.
937
00:41:11,424 --> 00:41:13,078
Ya. Ya.
938
00:41:18,736 --> 00:41:20,042
Astaga... .
939
00:41:20,042 --> 00:41:22,174
Saya pikir Margot punya
mendapatkan peran layanan
940
00:41:22,174 --> 00:41:23,872
setelah apa yang dia lakukan
dilakukan sepanjang musim.
941
00:41:23,872 --> 00:41:25,874
Oh, Harry.
942
00:41:25,874 --> 00:41:27,005
Tunggu, apa?
943
00:41:27,005 --> 00:41:29,094
Menaruh hidungnya dalam segala hal.
944
00:41:31,880 --> 00:41:33,229
Harry...
945
00:41:33,229 --> 00:41:34,839
Anda belum lari
interior sebelumnya,
946
00:41:34,839 --> 00:41:36,406
dan itu bukan cara kerjanya.
947
00:41:36,406 --> 00:41:37,799
Oh!
948
00:41:37,799 --> 00:41:39,670
Aku akan menutup mulutmu
sebelum kamu menyinggung perasaan orang.
949
00:41:39,670 --> 00:41:41,237
Harry, kamu hijau.
950
00:41:41,237 --> 00:41:42,760
Anda tidak punya ide.
951
00:41:42,760 --> 00:41:44,632
Anda tidak tahu berapa lama
Saya pernah bekerja di kapal.
952
00:41:44,632 --> 00:41:46,895
Anda tidak tahu berapa lama
Margot pernah bekerja di kapal.
953
00:41:46,895 --> 00:41:49,593
Anda tidak tahu
bagaimana interiornya berjalan.
954
00:41:49,593 --> 00:41:52,204
Tutup mulutmu.
955
00:41:52,204 --> 00:41:54,119
Baiklah, ambillah cangkirmu...
956
00:41:56,165 --> 00:41:57,732
- Menurutku begitu.
- Aku akan bicara dengannya.
957
00:41:57,732 --> 00:41:59,298
- Tidak, apa?
- Harry, diamlah.
958
00:41:59,298 --> 00:42:01,431
- Apa yang telah kulakukan?
- Hanya saja, jangan katakan apa pun lagi.
959
00:42:01,431 --> 00:42:02,563
Oke?
960
00:42:03,955 --> 00:42:06,523
Jaimee? Jaimee?
961
00:42:06,523 --> 00:42:08,690
Sejujurnya, jika Anda pergi
menjadi kesal karena hal itu...
962
00:42:11,963 --> 00:42:14,966
Selanjutnya pada "Di bawah
Dek Bawah"...
963
00:42:17,012 --> 00:42:18,361
Palsu.
964
00:42:19,580 --> 00:42:22,278
Saya memberi seseorang
diriku yang rentan,
965
00:42:22,278 --> 00:42:24,019
dan itu dilempar
kembali ke wajahku.
966
00:42:24,019 --> 00:42:25,411
Piagam terakhir.
967
00:42:25,411 --> 00:42:27,500
Andrew Hagstrom adalah
seorang eksekutif ganja.
968
00:42:27,500 --> 00:42:30,634
Sepertinya kalian memang begitu
semuanya dari koleksi yang sama.
969
00:42:30,634 --> 00:42:32,984
- Kami.
- Tentu.
970
00:42:35,465 --> 00:42:36,771
Meleleh.
971
00:42:36,771 --> 00:42:38,947
Dan itu tertangkap di sini.
972
00:42:38,947 --> 00:42:40,557
Aku benar-benar... sudah sampai di sini.
973
00:42:43,386 --> 00:42:44,648
Besar.
974
00:42:44,648 --> 00:42:47,564
Permintaan tamu dan
malam Teppanyaki kelas atas.
975
00:42:48,696 --> 00:42:51,263
Teppanyaki, datar
panggangan, barang menyala,
976
00:42:51,263 --> 00:42:53,265
membuang udang
di wajah orang-orang.
977
00:42:53,265 --> 00:42:55,833
Sejauh ini
jentikkan barang ke orang.
978
00:42:55,833 --> 00:42:57,356
Saya tidak terlatih dalam hal ini.
979
00:42:57,356 --> 00:43:00,098
- Tumpukan gunung berapi bawang ini.
- Aku tidak akan melakukannya.
980
00:43:02,535 --> 00:43:04,494
Akan pergi
Skala yang lebih kaya saat ini.